மாசேதுங்குடன் சில செவ்விகள்

ஒரு கம்யூனிஸ்டின் உருவாக்கம் பகுதி: ௧௫

நூலின் இடஒதுக்கீடு வரையறை காரணமாக 1936 ஆம் ஆண்டில் மாசேதுங்குடனான் எனது செவ்வியின் மூலப்பிரதிகள் “சீனாவின் மீது செந்தாரகை”யில் முழுமையாக இடம்பெறவில்லை. கீழே இடம்பெறும் பகுதிகள் தற்போதைய காலகட்டத்தில் கருத்தைக் கவர்வனவாக அமையலாம்.

பாவ் அன் 1936 ஜூலை 23

கம்யூனிஸ்ட் அகிலம், சீனா, வெளி மங்கோலியா பற்றி

ஸ்னோ: நடைமுறைச் சாத்தியத்தில் சீனப்புரட்சி வெற்றிபெரும் பட்சத்தில், சோவியத் சீனாவுக்கும் சோவியத் ரஷ்யாவுக்கும் இடையிலான பொருளாதார அரசியல் நட்புணர்வு மூன்றாவது அகிலம் அல்லதுஇதுபோன்ற ஒரு அமைப்பின் கட்டுக்கோப்பினுள் பேணப்படுமா? அல்லது பெரும்பாலும் ஒருவகையான அரசுகளுக்கிடையிலான உண்மையான இணைப்பு ஒன்று ஏற்படுமா? மாஸ்கோவிலுள்ள தற்போதைய அரசுடன் வெளி மங்கோலியா கொண்டிருக்கும் உறவுடன் ஒப்பிடக்கூடியதாக சீன சோவியத் அரசின் உறவு அமையுமா?

மாவோ: இது வெறுமனே ஒரு தெளிவற்ற தற்காலிக கேள்வியென்றே நான் ஊகிக்கிறேன். நான் உங்களுக்கு கூறியது போன்று, செஞ்சேனை தற்போது அதிகாரத் தலைமையை கைப்பற்ற முயன்றுகொண்டிருக்கவில்லை. மாறாக ஜப்பானிய ஏகாதிபத்தியத்துக்கு எதிராக ஒரு ஐக்கிய சீனாவை உருவாக்க முயன்றுகொண்டிருக்கிறது.

உலகிலுள்ள அனைத்துப் புரட்சிகர மக்களின் நன்மைக்காக உலகப் பாட்டாளி மக்களின் முன்னணித் தலைமை, அதன் கூட்டு அனுபவத்தை ஒருங்கு சேர்க்கும் பணியையே மூன்றாம் அகிலம் செய்துவருகிறது. இது ஒரு நிர்வாக ஸ்தாபனம் அல்ல. ஆலோசனைத் தகைமையைவிட அதனிடம் வேறு அரசியல் அதிகாரம் எதுவும் இல்லை. கட்டமைப்பில் இது இரண்டாம் அகிலத்தைவிட அதிகம் மாறுபட்டதல்ல. ஆனால் ஒரு நாட்டின் அதன் அமைச்சரவை சோஷல் டெமோகிரட்ஸ் கட்சியினரால் அமைக்கப்படும் போது, எப்படி அங்கு இரண்டாம் அகிலம் தான் சர்வாதிகாரம் செலுத்துகிறது என்று சொல்லப்படமாட்டார்களோ, அதே போன்று கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உள்ள நாடுகளில் மூன்றாவது அகிலம் சர்வாதிகாரம் செலுத்துகிறது என்று சொல்வதும் முட்டாள் தனமானது ஆகும்.

சோவியத் நாடுகளின் ஒன்றியத்தில் (யு.எஸ்.எஸ்.ஆர்) கம்யூனிஸ்ட் கட்சி அதிகாரத்தில் உள்ளது. இருப்பினும் அங்குகூட மூன்றாவது அகிலம் ஆட்சி செலுத்தவில்லை என்பதோடு அந்த நாட்டு மக்கள் மீது அது எதுவித நேரடி அரசியல் அதிகாரத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. இதேபோன்று, கம்யூனிஸ்ட் அகிலத்தின் சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி ஒரு உறுப்பினராக இருந்த போதிலும் சோவியத் சீனா, மாஸ்கோவினாலோ கம்யூனிஸ்ட் அகிலத்தினாலோ ஆளப்படுகிறது என்று கூறுவதிலும் எதுவித பொருளும் இல்லை. விடுதலை பெற்ற சீனாவை அடைவதற்காக நாம் சண்டை பிடிப்பது அதை மாஸ்கோவிடம் கையளிப்பதற்காக அல்ல.

சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியே சீனாவிலுள்ள ஒரே ஒரு கட்சியாகும். அது வெற்றி பெற்றதும் முழு நாட்டுக்காகவும் குரல் எழுப்ப வேண்டும். அது ரஷ்ய மக்களுக்காக குரல் எழுப்ப முடியாது அல்லது மூன்றாவது அகிலத்தின் சார்பில் நாட்டை ஆளவும் முடியாது. ஆனால் சீன வெகுஜனங்களின் நலனுக்காகவே ஆட்சி செய்ய முடியும். சீன வெகு ஜனங்களின் நலன்கள், ரஷ்ய வெகுஜனங்களின் நலன்களோடு ஒத்துப்போகும் விடயங்களில் மட்டும்தான் ‘மாஸ்கோவின் விருப்பத்திற்கு கீழ்படிவதாக’ அதைக் கூற முடியும். ரஷ்யாவிலுள்ள அவர்களது ஜனநாயக அதிகாரத்தைப் பெற்ற பின்பு சமூக ரீதியிலும் பொருளாதார ரீதியிலும் அடிமைத்தளையை அறுத்த பின்புதான் இந்த பொதுவான நலன்களின் அடிப்படை பரந்த அளவில் விரிவாக்கப் பட முடியும்.

பல நாடுகளில் சோவியத் அரசுகள் நிறுவப்பட்ட பின்பு ஒரு சோவியத் சர்வதேச ஒன்றியம் பற்றிய பிரச்சனை எழும். இந்தப்பிரச்சனை எவ்வாறு தீர்க்கப்படப் போகிறது என்பது சுவராஸ்யமாக இருக்கும். அதற்கான சூத்திர விதிமுறையை இப்போது என்னால் கூற முடியாது. இது முன்பதாகவே தீர்க்கப்படக் கூடிய அல்லது தீர்த்துவைக்கப் படவேண்டிய பிரச்சனை அல்ல. இன்றைய உலகின் பல்வேறு நாடுகலுக்கும் மக்களுக்குமிடையே அதிகரித்துவரும் நெருங்கிய பொருளாதார கலாச்சாரத் தொடர்புகள் காரணமாக, அத்தகையதொரு ஐக்கியம் சுயமான அடிப்படையில் ஏற்படக் கூடியதாயின் வெகுவாக விரும்பத்தக்கதாகும்.

இருப்பினும் தெளிவான முறையில் கூறுவதானால் ‘சுயமான அடிப்படை’ என்ற அம்சம் மிக முக்கியமான ஒரு அம்சமாகும். இத்தகைய ஒரு உலக ஐக்கியம், அந்தந்த நாட்டின் மக்களுடைய விருப்பத்திற்கு இசைவானதாகவும், அதனுடைய சுயாதிபத்தியம் உறுதியாக இருக்கக்கூடிய நிலையில் இந்த ஐக்கியத்தினுள் அவை நுழையவும் வெளியேறவும் கூடியதாக இருந்தால் மட்டுமே வெற்றிகரமாக அமைய முடியும். நிச்சயமாக ‘மாஸ்கோ’வின் கட்டளை அதிகாரத்தின் கீழ் இது அவ்வறு அமைய முடியாது. எந்த ஒரு கம்யூனிஸ்டும் இவ்வாறுதவிர வேறெந்த வகையிலும் சிந்திக்கவில்லை. மாஸ்கோவிடம் ‘உலக மேலாதிக்க’ சிந்தனை இருப்பதாகக் கூறும் மாயை பாஸிஸவாதிகளினதும் எதிர்ப் புரட்சியாளர்களினதும் ஒரு கண்டுபிடிப்பாகும்.

வெளி மங்கோலியாவுக்கும் சோவியத் யூனியனுக்குமிடையே உள்ள உறவு முன்பும் தற்போதும் முழுமையான சமத்துவக் கொள்கை அடிப்படையிலேயே எப்போதும் இருந்துவருகிறது. சீனாவின் மக்கள் புரட்சி வெற்றி பெற்றதும் வெளி மங்கோலியா தனது சுய விருப்பத்தின் பேரில் சீன சம்மேளனத்தின் ஒரு பகுதியாக தானாகவே ஆகிவிடும். இதைப்போலவே முகம்மதியர்களும், திபேத்திய மக்களும் சீன சம்மேளனத்துடன் இணைந்து சுயாட்சியுடைய குடியரசுகளாக அமைந்துவிடும். கோமிண்டாங் ஆட்சியினரால் மேற்கொள்ளப்படும் தேசிய சிறுபான்மையினத்தவர் மீதான சரிசமமற்ற நடைமுறைக்கு சீனர்களின் திட்டத்தில் எதுஇத இடமும் இருக்காது. அத்தோடு எந்த ஜனநாயகக் குடியரசின் திட்டத்தினுள் இதற்கு இடமளிக்கப்படமாட்டார்.

திறவுகோலாக சீனா

ஸ்னோ: சீனாவின் கம்யூனிஸ்ட் இயக்கத்தின் வெற்றி உறுதிப்படுத்தப்பட்ட, ஏனைய ஆசிய நாடுகளிலும் அரைவாசி காலனித்துவ நாடுகளான கொரியா, இந்தோசீனா, பிலிப்பைன்ஸ், இந்தியா ஆகியவற்றிலும் விரைவாக புரட்சி ஏற்படும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? சீனா தற்போது உலகப் புரட்சிக்கான ‘திறவுகோல்’ என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?

மாவோ: உலக நிலைமையில் சீனப்புரட்சி ஒரு முக்கியமான காரணிதான். சீனப்புரட்சி முழுமையான அதிகாரத்தைப் பெற்றதும் பல காலனித்துவ நாடுகளின் வெகுஜனங்கள் சீனாவின் உதாரணத்தைப் ப்9இன்பற்றுவாஅர்கள். இதே போன்ற தங்களின் சொந்த வெற்றியையும் அவர்கள் பெறுவார்கள். ஆனால் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றுவது எங்களின் உடனடியான இலக்கு அல்ல என்பதை நான் மீண்டும் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன். நாங்கள் உள்நாட்டு யுத்தத்தை நிறுத்த விரும்புகிறோம். கோமிண்டாங்குடனும், ஏனைய கட்சிகளுடனும் இணைந்து ஒரு மக்கள் ஜனநாயக அரசை நிறுவ விரும்புகிறோம். அத்துடன் ஜப்பானுக்கெதிராக நாங்கள் சுதந்திரப் போராட்டத்தை நடத்த விரும்புகிறோம்.

காணிப் பங்கீடு பற்றி

பால் ஆன் 1936 ஜூலை 19

ஸ்னோ: ஜப்பானிய ஏகாதிபத்தியத்துக்கு எதிரான போராட்டத்தின் பின்பு புரட்சியின் தலையாய உள்நாட்டுக் கடமை எது?

மாவோ: பூர்ஷ்வா ஜனநாயக குணாம்சத்தைக்கொண்ட சீனப்புரட்சி காணிப்பிரச்சனையை மீளச் சரிசெய்தல்  (காணிச் சீர்திருத்தம்) என்ற கடமையையே முதலாவது கடமையாகக் கொண்டுள்ளது. சீனாவில் இன்று காணிப்பங்கீடு நிலமை பற்றிய விபரங்களைப் பார்க்கும் போது கிராமிய காணிச் சீர்திருத்தத்தின் அவசர அவசியத்தைப்பற்றி ஓரளவு விளங்கிக் கொள்லலாம். தேசியப் புரட்சியின் போது கோமிண்டாங்கின் விவசாயிகள் குழுவின் செயலாளராக நான் இருந்தேன். 21 மாகாணங்களிலும் புள்ளிவிபர மதிப்பீட்டுக்கு பொறுப்பாளனாகவும் நான் இருந்தேன்.

எங்களுடைய ஆய்வு ஆச்சரியப்படத்தக்கதாகத்தான் சரிசமனற்ற நிலைமையை எடுத்துக்காட்டியது. கிராமிய மக்கட் தொகையில் 70 விழுக்காட்டினர் ஏழை விவசாயிகளாகவும், குத்தகைக்கு கமம் செய்பவர்களாகவும், மீள்குத்தகைக்கு கமம் செய்பவர்களாகவும், விவசாயத்தொழிலாளர்களாகவும் உள்ளனர். ஏறத்தாள 20 விழுக்காட்டினர் தங்கள் சொந்த நிலத்தில் தாங்களே உழுது பயன்படுத்தும் நடுத்தர விவசாயிகளாகவும் உள்ளனர். கொள்ளை வட்டி வாங்குவோரும், நிலப்பிரபுக்களும் மக்கட்தொகையில் 10 விழுக்காட்டினராவர். இந்தக்கூட்டத்தில் பணக்கார விவசாயிகளும், இராணுவவாதிகளும், வரிசேகரிப்போர் போன்ற ஊரைக் கொள்ளையடிப்போரும் அடங்குவர்.

பணக்கார விவசாயிகள், நிலப்பிரபுக்கள், கொள்ளை வட்டி வாங்குவோரை உள்ளடக்கிய 10 விழுக்காடு மக்கட்தொகையினர் விவசாய காணிகளில் 70 விழுக்காடு காணிகளை தம்வசம் சொந்தமாக வைத்துள்ள‌னர். 12லிருந்து 15விழுக்காடு காணிகளில் மத்தியதர விவசாயிகள் வசமுள்ளன. மக்கட்தொகையில் 70 விழுக்காட்டினராகிய ஏழை விவசாயிகள், குத்தகை ,மீள்குத்தகை விவசாயிகள், விவசாயத்தொழிலாளர்கள் வசம் 10முதல் 15விழுக்காடு விவசாயக் காணிகளே உள்ளன. ஏகாதிபத்தியவாதிகள் மேலே குறிப்பிட்ட 10 விழுக்காட்டினரான நிலப்பிரபுக்கள், கொள்ளை லாபமடிப்போர் ஆகிய இரண்டு அடக்குமுறையாளர்களாலேயே பிரதானமாக சீனப் புரட்சி உருவாகியது. ஆகவே ஜனநாயகம் காணிச்சீர்திருத்தம், ஏகாதிபத்தியத்துக்கு எதிரானபோர் ஆகிய எங்களுடைய புதிய கோரிக்கைகளில் நாம் (நாட்டின்) மக்கட்தொகையில் 10 விழுக்காட்டுக்கும் குறைவானவர்களாலேயே எதிர்க்கப்படுகிறோம், என்று நாம் கூறிக்கொள்ள முடியும். உண்மையில் இவர்களின் எண்ணிக்கை 10விழுக்காடு மட்டுமே இருக்கும். ஏனென்றால், “கம்யூனிஸ்ட் எதிர்ப்பு ஒப்பந்தம்” எனும் கூட்டுத்திட்டத்தின் கீழ் தங்கள் சொந்த மக்களையே அடிமைப்படுத்துவதற்க்காக ஜப்பானுடன் இணைய இந்த எண்ணிக்கைக்கு கூடுதலான சீனர்கள் காட்டிக் கொடுப்பவர்களாக மாறமாட்டார்கள்.

ஸ்னோ: ஐக்கிய முன்னணியின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு சோவியத் நடைமுறைத் திட்டத்திலுள்ள ஏனைய விடயங்களை ஒத்திவைத்திருப்பதுபோல காணிமீள் பங்கீட்டையும் தாமதப்படுத்துவது சாத்தியப்படாதா?

மாவோ: நிலப்பிரபுக்களின் பெருந்தோட்டங்களைப் பறிமுதல் செய்யாது, விவசாய சமூகத்தின் பிரதான ஜனநாயக கோரிக்கைகளும் நிறைவேற்றாது தேசிய விடுதலைக்கான வெற்றிகரமான புரட்சிகரப் போராட்டத்தை முன்னெடுப்பதற்கு ஒரு பரந்துபட்ட வெகுஜன அடிப்படைக் கட்டமைப்பை உருவாக்குவது இயலாத காரியம். தேசியக் குறிக்கோளுக்கான விவசாயிகளின் ஆதரவை வென்றெடுப்பதற்கு காணிப்பிரச்சனை மீதான அவர்களது கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவது அத்தியாவசியமானதாகும்.

கல்வி லத்தீன் எழுத்தினாலான சீன மொழி

ஸ்னோ: எழுத்தறிவின்மை பற்றிய கொள்கை சம்பந்தமாக ஒரு சுருக்கமான அறிக்கை தருவீர்களா?

மாவோ: எழுத்தறிவின்மைப் பிரச்சனையைப் பொருத்தவரை வெகுஜனங்களின் பொருளாதார கலாச்சாரத் தராதரத்தை உயர்த்த உண்மையிலேயே விரும்பும் ஒரு மக்கள் அரசுக்கு இது ஒரு கடினமான கடமையல்ல. கியார்சியில் எழுத்தறிவின்மையை அகற்றுவதற்கான எங்கள் சங்கம் கல்வி ஆணையாளரின் தலைமையில் ஆச்சரியப்படத்தக்க வெற்றிகளைப் பெற்றுள்ளது. இது ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் இளம் மாணவர்கள் இளம் கம்யூனிஸ்டுகள் கொண்ட குழுக்களை அமைத்து அந்தக் கிராமத்திலுள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் எழுதவும் வாசிக்கவும் கற்றுக்கொடுத்துள்ளது. இந்த வெகுஜனக் கல்வி நிலையங்கள் நூற்றுக்கணக்கில் விவசாயிகளால் நிறுவப்பட்டு உற்சாகம் மிக்க கம்யூனிஸ்ட் இளைஞர்களால் கல்வி போதிக்கப்படுகிறது. அந்த இளைஞர்கள் எவ்வித வருவாயும் இன்றி இலவசமாக அந்தப் பணியை மனமுவந்து செய்கின்றனர். மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பின் கியான்சி சோவியத் மாகாணத்திலுள்ள விவசாயிகள் சாதாரண நூல்களையும், சொற்பொழிவுகளையும், செய்தித்தாள்களையும் பிரசுரங்களையும் படிக்கமுடியும்.

இது பற்றிய புளிவிபரங்கள் ‘நெடும்பயணத்தின் போது’ தொலைந்துவிட்டன. ஆனால் இரண்டாவது அனைத்து சோவியத் காங்கிரசின் முன்பாக சமர்ப்பிக்கப்பட்ட எனது அறிக்கையில் கல்வித்துறையில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றம் பற்றிய முழு விபரங்களும் உள்ளன. மக்கள் வெகுஜனக் கல்வி இயக்கம் சோவியத்துகளால் பேணப்பட்ட முறைமையான பாடசாலைகள் ஆகிய இரு பகுதிகளிலும் ஏற்பட்ட முன்னேற்றம் இந்த அறிக்கையில் அடங்கியுள்ளது.

ஷென்ஷி, கான்சு அகிய இடங்களிலும் எழுத்தறிவின்மையை அகற்றுவதற்கான ஒரு சங்கம் நிறுவப்பட்டுள்ளது. இந்த மாகாணங்களின் கலாச்சாரத் தராதரம் முன்பு கியங்சியை விட வெகுகுறைவாக இருந்தது. அத்தோடு கல்வித்துறையின் பெரும்பணிகள் இங்கு இன்னும் எங்களை எதிர்நோக்கியுள்ள எழுத்தறிவின்மையை ஒழித்துக்கட்டுவதை விரைவுபடுத்துமுகமாக, இங்கு நாங்கள் சின் வெத் த்சு(லத்தீன் எழுத்துகளிலான சீன மொழி)யைய்ப் பறிசோதித்துக்கொண்டிருக்கிறோம். தற்போது இந்த முறை எங்கள் கட்சிப் பாடசாலை, கம்யூனிஸ்ட் இராணுவப் பாடசாலை, செஞ்சேனை ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ‘ளுட்சைனா டெய்லி நியூஸ்’ நாளிதழின் விசேடபகுதி ஒன்றிலும் இது பயன்படுகின்றது. எழுத்தறிவின்மையை அகற்றுவதில் லத்தீன் எழுத்துக்களின் பயன்பாடு ஒரு நல்ல கருவியாக உதவுகின்றது. சீன எழுத்துக்கள் கற்றுக்கொள்வதற்கு மிகவும் சிரமமான எழுத்துக்கள் ஆதலால் ஆரம்ப நிலை எழுத்துக்கள் அல்லது இலகுவான போதனை கொண்ட ஒரு சிறந்த நடைமுறையின் மூலமாக கூட ஒரு உண்மையான விளை திறன் மிக்க சொல்வளத்தை மக்களிடம் ஏற்படுத்த முடியவில்லை. தற்போதோ அல்லது பிற்காலத்திலோ வெகு ஜனங்களின் முழுமையான பங்களிப்புச் செய்யக்கூடிய ஒரு சமூக கலாச்சாரத்தை உருவாக்க வேண்டுமானால் நாங்கள் முழுமையாக சீன எழுத்துக்களைக் கைவிட வேண்டியதிருக்கும் என்று நம்புகின்றோம். நாங்கள் இப்போது லத்தின் எழுத்துக்களைப் பரவலாகப் பயன்படுத்துகின்றோம். இதைஒ நாங்கள் தொடர்ந்து மூன்று வருடங்கல் கடைப்பிடிப்போமானால் எழுத்தறிவின்மைப் பிரச்சனை பெருமளவுக்கு அகற்றப்பட்டுவிடும்.

கீழே வருபவை 1939 ஆம் ஆண்டு செவ்வியில் கூறப்பட்டவற்றிலிருந்து எழுதப்பட்ட பகுதிகள். இவை சீனாவுக்கு வெளியே ஒருபோதும் பிரசுரிக்கப்படவில்லை.

நாங்கள் ஒருபோதும் ‘சீர்திருத்தவாதிகள்’ அல்லர்

ஸ்னோ: சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி வர்க்கப்போராட்டத்தை வலியுறுத்தும் தனது பிரச்சாரத்தைக் கைவிட்டுவிட்டது. சோவியத்துகளையும் கைவிட்டுவிட்டது. கோமிண்டாங் கட்சியினதும், கோமிண்டாங் அரசினதும் தலைமைத்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டுவிட்டது. சான் மின் சுஐ (டாக்டர் சுன் யாட் சென்னின் மக்கள் பற்றிய 3 கொள்கைகள்)ஐ ஏற்றுக்கொண்டுவிட்டது. முதலாளித்துவ வாதிகளதும் நிலப்பிரபுக்களினதும் சொத்துக்களைப் பறிமுதல் செய்வதை நிறுத்திவிட்டது. கோமிண்டாங் பகுதிகளில் ஸ்தாபனப் பணிகளையும், பிரச்சார வேலைகளையும் (வெளிப்படையாகச் செய்வதை) நிறுத்திவிட்டது. சீனக் கம்யூனிஸ்டுகள் தற்போது புரட்சியாளர்கள் அல்ல, வெறுமனே சீர்திருத்தவாதிகள், நடைமுறைகளிலும் லட்சியங்களிலும் அவர்கள் பூர்ஷ்வாக்கள்தான் என்று பெரும்பாலான மக்கள் தற்போது கருதுகின்றார்கள். இது பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன?

மாவோ: நாங்கள் எப்போதுமே சமூகப் புரட்சியாளர்கள் தான். நாங்கள் ஒருபோதும் சீர்திருத்தவாதிகல் அல்லர். சீனப்புரட்சியின் கோட்பாட்டில் இரண்டு பிரதான இலக்குகள் உள்ளன. முதலாவது இலக்கு ஒரு தேசிய ஜனநாயகப் புரட்சிக்கான பணிகளை நிறைவேறுவதையும் ஒரு அம்சமாகக் கொண்டுள்ளது. இரண்டாவது சமூகப் புரட்சி, இரண்டாவது அம்சம் கட்டாயம் சாதிக்கப்படவேண்டும், முழுமையாகச் சாதிக்கப்படவேண்டும். தற்போது புரட்சி தனது இலக்குகளில் தேசிய ஜனநாயக் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட காலகட்டத்திற்குப் பின்பு அது சமூகப் புரட்சியாக மாற்றப்படும். சினப் புரட்சிக் கோட்பாட்டின் சமூகப் புரட்சிகர அம்சம் தற்போதுள்ள‌ ‘உருவாவது’ என்ற நிலையிலிருந்து ‘நிலைபெறுவது’ என்ற நிலைக்கு மாற்றமடையும். தற்போதைய கட்டத்தில் எங்களது பணிகள் தோல்வியில் முடிவடைந்தால் சமூகப் புரட்சிக்கான விரைவான வாய்ப்புகள் இல்லாது போய்விடும்.

முறியடிப்புத் தாக்குதலுக்கான தயார் நிலை

ஸ்னோ: ‘நீண்ட கால இழுத்தடிப்புப் போர்’ என்ற உங்களுடைய கோட்பட்டின் படி தற்போதைய சீனர்களின் எதிர்ப்பு நிலை எந்தக்கட்டத்தில் உள்ளது, இந்தக்கட்டம் முட்டுக்கட்டை நிலையை அடைந்துவிட்டதா?

மாவோ: ஆம். போர் ஒரு முட்டுக்கட்டை நிலையில்தான் உள்ளது. ஆனால் இதில் சில தகைமைகள் உள்ளன. புதிய சர்வதேச முறைசூழ்நிலையின் கீழ் ஜப்பானியரின் நிலமை வெகு சிரமமானதாக ஆகிக் கொண்டிருக்கும் சூழ்நிலையில், அதேவேளை சீனா அவர்களுடன் சமாதானத்தைக் கோரமாட்டாது என்ற நிலைமையில், போர் ஒரு முட்டுக்கட்டை நிலையில் தான் உள்ளது. (எங்களைப் பொருத்தவரை) இதன் பொருள் முறியடிப்புத்தாக்குதலுக்கு தயாராக வேண்டும் என்பதேயாகும்.

நாஜி சோவியத் ஒப்பந்தம் பற்றி

ஸ்னோ: சோவியத் ஜெர்மன் ஒப்பந்தம் கைச்சாத்தானது பற்றிய உங்கள் கருத்துக்களைப் படித்தேன். ஐரோபிய யுத்தத்தினுள் சோவியத் ஒன்றியம் இழுக்கப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறு இல்லை என நீங்கள் கருதுகிறாற்போலத் தெரிகிறது. நாஜி ஜெர்மன் வெற்றியை நெருங்குவதைப் போலத் தோன்றினாலும்கூட, தான் தாக்கப்படாதவரை சோவியத் ஒன்றியம் தொடர்ந்து நடுநிலை வகிக்கும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?

மாவோ: சோவியத் ஒன்றியம் இந்த யுத்தத்தில் பங்கேற்காது ஏனென்றால் இரு பகுதியினருமே ஏகாதிபத்தியவாதிகள் இது வெறுமனே கொள்ளையர்களின் யுத்தம். இரு பகுதியிலும் நியாயம் நீதி இல்லை. இரு பகுதியினரும் வலுச் சம்நிலையைத் தங்கள் பக்கம் பெற்றுக்கொள்ளப் போராடுகின்றனர். இரு பகுதியினருமே பிழையானவர்கள். இத்தகைய யுத்தத்தில் சோவியத் ஒன்றியம் ஈடுப‌டாது. அது நடுநிலையே வகிக்கும். தற்போதைய ஐரோப்பிய யுத்தத்தின் முடிவை பொருத்தவரை வெற்றிபெற்ற வல்லரசால் (அது ஜெர்மனியாக இருந்தாலும் சரி, இங்கிலாந்தாக இருந்தாலும் சரி) தனக்கு ஏற்படக்கூடிய அச்சுறுத்தல் பற்றிப் பயப்படமாட்டாது. எப்போதாவது சோவியத் ஒன்றியம் தாக்கப்பட்டால் அதற்கும் பல்வேறு நாடுகளின் ஆதரவு இருக்கும். அத்தோடு காலனித்துவ அரைக்காலனித்துவ நாடுகளின் தேசிய சிறுபான்மை மக்களின் ஆதரவு கிடைக்கும்.

போலந்துப் பிரச்சனை பற்றி

மாவோ: போலந்து மீதான நாஜிப் படையெடுப்பு சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு ஒரு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தியது. நாஜி அடக்குமுறைக்கு முழுப்போலந்து மக்களையும் இறையாக விடுவதா அல்லது கிழக்கு போலந்தில் உள்ள தேசிய சிறுபான்மையினரை விடுவிப்பதா என்பதே அந்தப் பிரச்சனை. இரண்டாவது நடைமுறையை சோவியத் ஒன்றியம் தேர்ந்தெடுத்தது.

கிழக்குப் போலந்தில் 80 லட்சம் பைலோ ரஷ்யர்கள், 30 லட்சம் உக்ரேனியர்கள் வாழும் பாரிய பிரதேசம் உள்ளது. இந்தப் பிராந்தியம் பிரெஸ்ட் விட்டோங்ஸ்க் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளிலிருந்து வலிந்து பிடுங்கியெடுக்கப்பட்டது. அத்தோடு இது பிற்போக்குவாத போலந்து அரசின் மேலாதிக்கத்தில் கீழ் வந்துள்ளது. இன்று பலகீனமாகவோ, இணைய நாடாகவோ இல்லாத சோவியத் ஒன்றியம் தனது சொந்தப் பிராந்தியத்தை மீள எடுத்துக்கொண்டு அவர்களை சுதந்திரம் பெற வைத்துள்ளது.

தனது சக தலைவர்களை மாவோ புகழ்கிறார்

பாவோ அன் 1936 ஜூலை 25

‘நெடும் பயணம்’ பற்றிய தனது விவரக் குறிப்புகளுக்கு ஒருவகை முடிவுரையாக இந்தப் பயணத்தின் வெற்றிகரமான நிறைவேற்றத்திற்கு கட்சியின் சரியான தலைமைத்துவம் தான் காரணம் என்று மாவோ கூறுகின்றார். அத்தோடு 18 தோழர்களை தனியாகப் பெயர் குறிப்பிட்டுக் காட்டுகிறார். இந்த விடயம் அவரது பிரதான விவரக் குறிப்புக்கு சிறிது வரலாற்றுத்தொடர்புடைய அக்கறைக்குறிய விடயமாக இருப்பதால் அதை இங்கு தருகிறேன். இந்தப்பெயர்களை மாவோ எந்த வரிசையில் தந்தார் என்பது முக்கியம் அல்ல. ஆனால் அந்தப்பட்டியலில் இடம்பெற்றவர்களை எதிர்த்து மாவோ சமீபத்தில் போராடினார் என்பதும், அதே போன்று மீண்டும் போராடுவார் என்பதும் அத்துடன் அவர்கள் பெயர் இப்பட்டியலில் இருந்து அகற்றப்படும் என்ற உண்மைதான் கருத்திற் கொள்ள வேண்டிய விடயமாகும்.

மாவோ: கட்சியின் தோற்கடிக்கப்படமுடியாத த்ன்மைக்கான மற்றொரு காரணம் மனித வளங்களின் புரட்சிகர கட்சி ஊளியர்களின் சாதாரணமான திறமை, தைரியம், விசுவாசம் ஆகியவை ஆகும். தோழர்கள் சூடே, வாங்மிங் லோ பு, சூ என் லாய், போகு, வாங் சியா சியாங், பெங் ரே ஹி வாய, லோ மான், டெங்பா சியாங் யிங், சு ஹாய் துங், சென் யுன், லின் பியாவ், சாங் குவோ ராவ், சியா கே அத்தோடு புரட்சிக்காக உயிரை அளித்த மேலும் பல தோழர்கள் ஆகியோர் இதில் அடங்குவர். இவர்கள் அனைவரும் ஒரு லட்சியத்திற்காக பணிபுரிந்து செஞ்சேனையையும், சோவியத் இயக்கத்தையும் உருவாக்கி உள்ள‌னர். இவர்களுக்கும் இனி வர இருப்பவர்களும் எங்களை இறுதி வெற்றிக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.

வரலாற்று ஏடுகளில் எழுதப்பட்ட சீன நாட்டின் 3000 ஆண்டு வரலாற்றில் மாவோவின் சாதனைகளின் தொகுப்பு பெரும்பாலும் ஒரு தனித்துவம் கொண்டதாகும். ஏனையோர் விவசாயிகளின் முதுகில் சவாரி செய்து பதவிக்கு வந்துவிட்டு அவர்களை சகதியில் கைகழுவிச் சென்றிருக்கின்றனர். மாவோ அவர்களை நிரந்தரமாக தலை நிமிர்ந்து நிற்கவைக்க முனைந்தார். அவர் ஒரு சிந்தனைவாதி, போர்வீரர், அரசியல்வாதி, கோட்பாட்டாளர், கவிஞர், வித்வ கர்வம் உள்ளவர். மனித குலத்தின் நான்கில் ஒரு பங்கினரை, ஏழ்மையில் உழன்ற அந்த விவசாயிகளை ஒரு பலம்மிக்க நவீன இராணுவமாக்கி நீண்டகாலமாக பிளவுபட்டுக்கிடந்த ஒரு சாம்ராஜ்ஜியத்தை உருவாக்கிய ஒரு இயக்கத்திற்கு த்லமை தாங்கியவர். மாவோ செல்லுபடியாகக்கூடிய சீனத்தேவைகளுக்கும் அபிலாஷைகளுக்கும் ஏற்றதாக ஒரு சிந்தனைப்போக்கை உருவாக்கி வழங்கியவர். பல லட்சக் கணக்கானோருக்கு விஞ்ஞான தொழில்நுட்பப் பயிற்சியையும், வெகுஜனங்களுக்கு எழுத்தறிவையும் கொண்டுவந்தவர். நவீனமான பொருளாதாரத்திற்கு அத்திவாரமிட்டவர். உலகத்தை ஆட்டக்கூடிய அணுசக்தியை சீனர்களின் கைகளுக்கு கொண்டுவந்தவர். சீனாவின் சுய கௌரவத்தை மீட்டுத்தந்தவர். உலகத்தின் மிக ஏழ்மையான மிக ஒடுக்கப்பட்ட மக்களை புரட்சி செய்யத் துணியவைக்குமளவுக்கு சுய நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியவர். அவரது வெற்றிகரமான வழிமுறையை மாற்ற முயன்றவர்களுக்கு விட்டுக்கொடுக்க மாவோ மறுத்ததில் ஆச்சரியப் படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

1970 டிசம்பரில் மாவோவுடன் பீக்கிங்கிலுள்ள அவர் வீட்டில் இந்த நூலாசிரியருடன் 5 மணித்தியாலங்கள் உரையாடினார். மாவோ நல்ல உடல் நிலையில் அப்போது இருந்தார். ஆனால் புரட்சியின் பெறுபேறுகள் பற்றி அவர் தற்போதும் திருப்தியடைந்தவராகக் காணப்படவில்லை.

இந் நூலின் முந்திய பகுதிகள்

பதிப்புரை

முகவுரை

மாவோவின் குழந்தைப் பருவம் ௧

மாவோவின் குழந்தைப் பருவம் ௨

ஷாங் ஷா வில் வாழ்ந்த நாட்கள் ௧

ஷாங் ஷா வில் வாழ்ந்த நாட்கள் ௨

புரட்சிக்கு முன்னோடி ௧

புரட்சிக்கு முன்னோடி ௨

தேசியவாத காலகட்டம் ௧

தேசியவாத காலகட்டம்

(சீன) சோவியத் இயக்கம் ௨

செஞ்சேனையின் வளர்ச்சி ௧

செஞ்சேனையின் வளர்ச்சி ௨

தமிழ்மணம், இண்ட்லியில் வாக்களிக்க‌

இந்நூலின் மின்னூல் பதிப்பு நூலகத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது

உங்கள் கருத்தின் மூலம் என்னை மேம்படுத்துங்கள்

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / மாற்று )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / மாற்று )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / மாற்று )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / மாற்று )

Connecting to %s

%d bloggers like this: